Interview en français de Misha Collins alias Castiel !

ATTENTION L'ARTICLE CONTIENT DES SPOILERS SAISON 5 !

Citation :

Having tragically killed off two key characters in its midseason finale last month, Supernatural went on a two-month Christmas hiatus. As the brothers continue to wage an increasingly vicious war with Lucifer, the stall is set for a busy and unpredictable second half to the season. Eager to find out more, Tube Talk’s resident Supernatural vixen Lara Martin hooked up with Misha Collins – aka Castiel – for a chat about what’s next.

The show’s just gone on hiatus with a very emotional episode. We heard rumors that somebody was going to die – were you ever worried it would be you?
« No I wasn’t because I’ve signed on for the year and if they killed me in the middle of the year it would be wasting a lot of money because they would still have to pay me! I think purely economic factors weighed in and assuaded my fears! »

How do the deaths affect the group?
« Castiel didn’t have a terribly close relationship with the people who died so he probably takes it in his stride a lot more than Sam and Dean. But I think for everybody it hits close to home that we are losing members of our inner circle and that’s quite sobering. »

We have the 100th episode coming up next year – any ideas what will happen?
« I have no idea! They send out a synopsis of the scripts that are coming up about three weeks in advance so that’s about as far reaching as my horizon goes. I don’t know how the season ends or what happens two months from now. All I know is that Warner Brothers is supposed to splurge for a big party so I’m expecting some good drinks! »

There have been rumors that Jensen could be directing the episode…
« I’ve heard that and I think it’s a lie. I think that rumour has been officially stamped out, but I may be wrong. I can’t imagine he would because a director has to do pre-production, which is a full-time job for a week, and then post-production which takes part of another week. He could direct an episode that he was in, set the cameras up and go stand on the other side, but for him not to be in the previous week or the following week is tough because he’s pretty much in everything! I think that’s the limiting factor that keeps him from directing. »

Would you like to try your hand at directing an episode?
« I would love to at some point but I definitely don’t think it’s in the horizon for this season. »

One thing fans are desperate to know is whether God will ever appear – what are your thoughts?
« I don’t know but I have heard rumors that God will appear. I have no idea what form God would take, whether they would just do a booming voice or whether they would do something else. They could cast any number of odd characters for the role of God. I’m lobbying for Miley Cyrus! »

Well you got Paris Hilton this season so it’s not impossible…
« Yes, that’s right! Paris Hilton could be recurring as God! That would be great! »

So you don’t know what’s coming up later in the season, but what can you tell us about your three-week horizon?
« Right now we’re working on an episode where we go back to 1978 and meet a young Mary and young John – the parents of Sam and Dean. It’s a pretty intense mythology episode where basically someone is travelling back in time to try to kill them and prevent Sam and Dean from being born, thereby heading off the apocalypse. We go back in time to try to save the parents so Sam and Dean live. »

What’s the situation about a possible sixth season as you know it?
« I think ‘knowing’ is a strong word in respect to season six! I don’t know anything but the rumors I hear are that it probably is going to happen. I know that Jensen and Jared’s contracts are for six years so they are contractually available for another year. From what I have heard on the grapevine it sounds like Eric [Kripke] will probably be around for another year but I’m not sure about that. »

Supernatural returns January 21, 2010 on The CW.

Voila un essai de traduction pour ceux qui ne parlent pas anglais

Ayant tragiquement tué deux personnages clés de son mois finale mi-saison dernière, Supernatural ensuite à deux mois de Noël hiatus. Comme les frères continuent à mener une guerre de plus en plus vicieux avec Lucifer, le décrochage est défini pour une demi-seconde occupé et imprévisibles pour la saison. Désireux d’en savoir plus, résidant Tube Talk Supernatural renarde Lara Martin accroché avec Misha Collins – alias Castiel – pour une discussion à propos de ce qui suivra.

Le spectacle vient de partir en hiatus avec un épisode très émotionnel. Nous avons entendu des rumeurs que quelqu’un allait mourir – étiez-vous jamais imaginé qu’il seriez-vous?
«Non je n’étais pas parce que j’ai signé un contrat pour l’année et si on me tué au milieu de l’année, ce serait perdre beaucoup d’argent, car ils auraient quand même à me donner! Je pense que les facteurs purement économiques et assuaded pesé dans mes peurs! »

Comment les décès d’affecter le groupe?
«Castiel n’ont pas une relation terriblement étroite avec les gens qui sont morts alors il faut peut-être dans sa foulée beaucoup plus que Sam et Dean. Mais je pense que pour tout le monde elle frappe près de la maison que nous perdons des membres de notre cercle et c’est tout à fait réfléchir ».

Nous avons le 100e épisode à venir l’an prochain – les idées de ce qui arrivera?
«Je n’ai aucune idée! Ils envoient alors un résumé des scripts qui vont venir environ trois semaines à l’avance donc c’est à peu près aussi grande portée que mon horizon va. Je ne sais pas comment la saison se termine ou ce qui arrive deux mois à compter de maintenant. Tout ce que je sais, c’est que Warner Brothers est censé faire des folies pour une grande fête, donc je prévois des boissons bon! »

Il ya eu des rumeurs que Jensen pourrait diriger l’épisode …
«J’ai entendu cela et je pense que c’est un mensonge. Je pense que la rumeur a été officiellement éradiquée, mais je mai se tromper. Je ne peux pas imaginer qu’il serait parce qu’un administrateur doit faire la pré-production, qui est un emploi à temps plein pendant une semaine, puis la post-production qui prend part d’une autre semaine. Il pouvait diriger un épisode qui il était, mis en place les caméras et aller stand de l’autre côté, mais pour lui de ne pas être dans la semaine précédente ou la semaine suivante est difficile parce qu’il est à peu près de tout! Je pense que c’est le facteur limitant qui l’empêche de diriger ».

Souhaitez-vous vous essayer à diriger un épisode?
«J’aimerais beaucoup à un certain point, mais je ne le pense pas que ce soit à l’horizon pour cette saison».

Une chose que les fans sont désespérés de savoir si Dieu sera jamais apparaître – Quelles sont vos pensées?
«Je ne sais pas mais j’ai entendu des rumeurs que Dieu apparaîtra. Je n’ai aucune idée de ce que Dieu prendrait forme, qu’ils se contentait de faire une grosse voix ou si elles feraient quelque chose d’autre. Ils pourraient jeter le moindre nombre de caractères bizarres pour le rôle de Dieu. Je suis de lobbying pour Miley Cyrus! »

Eh bien tu as Paris Hilton cette saison, donc il n’est pas impossible …
«Oui, c’est vrai! Paris Hilton pourrait être récurrentes comme Dieu! Ce serait formidable! »

Donc vous ne savez pas ce qui va venir plus tard dans la saison, mais que pouvez-vous nous parler de votre horizon de trois semaines?
«À l’heure actuelle, nous travaillons sur un épisode où l’on remonte à 1978 et rencontrer une jeune Marie et le jeune John – les parents de Sam et Dean. C’est un épisode assez intense mythologie où quelqu’un est essentiellement à remonter le temps pour essayer de les tuer et de prévenir Sam et Dean de sa naissance, la position de ce fait hors de l’apocalypse. Nous remontons dans le temps pour tenter de sauver les parents afin Dean et Sam vivent. »

Quelle est la situation sur une sixième saison possible comme vous le savez?
«Je pense« savoir »est un grand mot en ce qui concerne la saison six! Je ne sais rien mais les rumeurs que j’entends sont qu’il va probablement se produire. Je sais que Jensen et Jared contrats sont de six ans si elles sont contractuellement disponible pour une autre année. D’après ce que j’ai entendu à la vigne qu’il sonne comme Eric [Kripke] sera probablement autour d’une autre année, mais je ne suis pas sûr à ce sujet ».

Source: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Merci pour l'interview ma Cris



J'ai déplacé le topic dans le quartier de Misha et j'ai édité ton mess car l'interviews contient des spoilers et faut donc avertir
Tout le monde n'aime pas lire les spoilers



Pas taper

Fais juste mon boulot

merci pour l interview

tu as raison caly