Fanbolt itv : Sera Gamble ° Spn s5 (04/08/09)

voiçi le topic de l'interview que notre scénariste Sera Gamble a donné à fanbolt & qui a été publiée ce 4 aout 2009 !
au programme, qlq détails sur son travail & principalement des spoilers concernant Supernatural season 5 général
et sourtout concernant nos frères !!!!

vous allez adorer !


Interview:
We had a chance to interview Supernatural writer and producer Sera Gamble at the 2009 Comic Con. She talked with us about the new seasons, returning characters, and why Sam Winchester just can't seem to take care of himself. Check it out below!


Are you still the only female writer on the staff?

Sera Gamble: No, we have another female writer, Julie Siege.


How is the writing process with show being such a male oriented show?

Sera Gamble: It's fine, it's fine. It's commensurate with the statistics in the industry as a whole. I could be wrong about that. I'm used to being in work environments full of men. It's good. If I say, as a chick, this is what I think. Then they usually just take my word on it. I don't play that card very often.


So it's not a hostile environment to work in?

Sera Gamble: Oh no, no, no. In fact, it's a really raunchy slightly pornographic room. I like it that way. We're kind of immature and we have Dean's sense of humor in the room. I'm very much included in that. I have the sense of humor of a twelve year old boy, that's why I work on the show.


What is Dean going to be working on internally next season?

Sera Gamble: Well, he has a lot of anger towards his brother for one thing. One interesting thing that we were watching with Dean in the first set of episodes is that he has always been so about his family and so about his brother, and we have put him in these situations where he is directly responsible for the wellbeing of these groups of people and it's like, "Save them, or go after your brother." One thing that I loved about what was happening to Dean this season is that we are seeing him man up and be a leader in this way that we have never seen before. Not because he didn't necessarily have it in him, but because he hasn't been in these situations before. It's the apocalypse, and there will be many of these situations that are town wide. It will be a town under siege or many people hiding in a basement. You kind of get to see Dean at full maturity. It's kind of like this flavor of Dean that we - and he's uncomfortable with it. All Dean ever wants to do is just grab the shotgun, go after his brother, and save him. As we know, every now and then Sam gets kidnapped, then Dean is like, "I have to go after Sam." Now we're putting him in situations where he can't just necessarily run off and do that right away. That's kind of what adulthood and responsibility are about. Whether or not he can even look Sam in the eyes after what he's done is also a big part.


Can't Sam take care of himself by now?

Sera Gamble: I think whether or not he can, it's if he should have to. That's always been my point of view about it. That was my point of view about it last season as well. That's what he always wanted, that's what he asked for. Part of his perspective about going down the road he did with Ruby, wanting to take on Lilith on his own which kind of manifested in drinking demon blood. He thought, I'm a grown up and this is what I'm going to do and you don't have to agree with my plan. It's classic sort of sibling tension stuff played out.


What more can you do to Sam?

Sera Gamble: We have more to do to Sam and Dean. There's limits to what you can do their physical selves. You know we've killed them, put them in hell, and all that sort of things - psychological torture, there's no end. Supernatural, our bread and butter is the psychological torture of the Winchester boys. Now we have Castiel on a regular basis. He is present in the boys life enough that we see a little bit of a humanizing of him. When an angel becomes more emotional and more human they become easier to psychologically torture.


How do you keep up the humor in these apocalypse episodes?

Sera Gamble: It's actually been surprisingly easy. Last season was so dark, it was suicidal in many places. Especially Sam went into a very dark place. The apocalypse has been surprisingly amusing. We're having a great time with it. We've just been going bonkers. We're going into the future, the horsemen have a sense of humor, and Lucifer is a nice guy in many ways. He's very dangerous, everything's dangerous, people are dying by the thousands. Everyone on planet earth could die. Maybe the stakes are so high even creatures so hugely powerful that they've never had to have their point of view before, say the Trickster, would have to weigh in. Gods with the lower case g would have to weigh in. They're funny. It's going to be scary, and gory, and freaky. I actually think it's a lot funnier season than last season.


Will we see Lucifer throughout the whole season?

Sera Gamble: He's definitely the big bad of the season. I would compare it to Lilith. You saw her sometimes, you heard about her a lot, you met her minions, you met her right hand man. You might actually see Lucifer more than you saw Lilith in the last couple of seasons. We have a great actor cast, Mark Pellegrino, and I don't think he wants to go back to hell. He's walking the earth and causing trouble this season.


Are there any other recurring characters coming back this season to help in the final fight?

Sera Gamble: Jessica, Sam's girlfriend has a role in an upcoming episode. Were bringing back all the hunters we can: Ellen, Joe, and Rufus. We had this run of good luck where all the actors were available.


http://www.fanbolt.com/tvinterview.php?id=212&page=1

Merci pour l'interview ma Didi

Traduction !

On a eu la chance d’interviewer la scénariste et productrice de SN Sera Gamble au Comic Con 2009. Elle nous a parlé des nouvelles saisons, des personnages de retour dans la série, et de la raison pour laquelle Sam Winchester semble ne pas savoir prendre soin de lui-même.

Êtes-vous toujours la seule scénariste femme dans le staff ?
Non, il y en a une autre, Julie Siege.

Comment se passe le processus d’écriture sur une série plutôt masculine ?
Très bien. C’est à la mesure des statistiques de l’industrie. Mais je pourrais me tromper. Je suis habituée à travailler dans des environnements remplis d’hommes. C’est bien. Je dis ce que je pense en tant que fille. Ensuite, ils me prennent en général au mot. Je n’utilise pas souvent cette carte.

Ce n’est donc pas un environnement hostile ?
Oh, non. En fait, c’est une salle vraiment torride et légèrement pornographique. Je préfère ça. On est un peu immatures et on a le sens de l’humour de Dean dans la salle. Je suis très impliquée dedans. J’ai le sens de l’humour d’un garçon de 12 ans, c’est pourquoi je travaille sur la série.

Sur quoi va travailler Dean la saison prochaine ?
D’abord, il devra se faire à l’idée qu’il retient beaucoup de colère envers son frère. Et la chose intéressante qu’on verra avec Dean dans les premiers épisodes est le fait qu’il ait été si impliqué dans sa famille et envers son frère, et qu’on l’ait mis dans une situation où il est directement responsable de ces personnes et on pose la question, « Dois-je les sauver ou aller à la recherche de mon frère ? »
La chose que j’aime à propos de ce qui arrive à Dean cette saison est qu’on le voit en quelque sorte prendre le contrôle et devenir un leader comme on n’en a jamais vu auparavant. Pas parce qu’il n’a pas ça en lui, forcément, mais parce qu’il a été dans ce genre de situation avant, parce que c’est l’apocalypse et nombre de ces situations sont en quelque sorte basées en ville. Il y a aura une ville assiégée ou de nombreuses personnes qui iront se cacher dans des caves etc.
Donc on verra Dean à pleine maturité, un Dean qu’on n’a pas eu l’occasion de montrer avant et c’est la facette de Dean avec laquelle il n’est pas à l’aise. Pare que tout ce qu’il veut faire, c’est prendre son fusil et aller à la recherche de son frère – on sait que de temps en temps, Sam se fait kidnapper. Par un démon qui se dit, ‘Je dois m’emparer de Sam’.
Mais maintenant Dean se trouve dans des situations où il ne peut pas forcément juste s’enfuir tout de suite et c’est ce que représente en quelque sorte l’âge adulte et les responsabilités. Et al deuxième grosse partie de la première moitié de la saison est de savoir qu’il pourra ou non regarder Sam dans les yeux après ce qu’il a fait.

Sam peut-il prendre soin de lui-même maintenant ?
Qu’il puisse ou non, il devra le faire. Ça a toujours été mon point de vue – la saison précédente également. C’est ce qu’il a toujours voulu, c’est ce qu’il a demandé, et une partie de sa décision de parcourir la route avec Ruby pour descendre Lilith lui-même, ce qui s’est manifesté par sa consommation de sang de démon, a été « Je suis un adulte et c’est ce que je vais faire et tu n’as pas à être d’accord avec mon projet. C’est ce que je vais faire. » C’est une tension entre frères et sœurs qu’on verra jouer.

qu’est-ce qu’on peut encore faire subir à Sam ?
Beaucoup plus pour Sam … et Dean. Il y a des limites à ce qu’on peut leur faire subir physiquement – on les a tués, envoyés en enfer et ce genre de choses. Mais la torture psychologique ? aucune limite. Le beurre et l’argent du beurre pur SN est la torture psychologique des frères Winchester. Et maintenant on a Castiel assez régulièrement, et il est présent dans la vie des frères, assez pour qu’on voie un peu d’humanité en lui. Quand un ange devient plus émotif et humain, il devient plus aussi facile à torturer psychologiquement.

Comment conservez-vous l’humour dans l’apocalypse ?
Ça a été étonnamment facile. La saison précédente était si sombre que c’en été suicidaire. Surtout quand Sam est allé dans son côté très très sombre, mais l’apocalypse a été étonnamment amusant. On passe un bon moment avec ça. On est devenu dingues. On va aller dans le futur, les chevaliers de l’apocalypse ont le sens de l’humour, Lucifer est un homme gentil de manières différentes – je veux dire qu’il est dangereux, tout est dangereux, les gens meurent par milliers. Tout le monde sur Terre risque de mourir mais c’est peut-être de l’humour macabre. Peut-être que les enjeux sont si grands que – même les gens les plus puissants, si puissants qu’ils n’avaient pas à donner leur point de vue jusque-là, comme par exemple un trickster, devront prendre parti, de même que les dieux moins puissants. Et ils sont drôles. Donc ça va être effrayant et gore et il y aura le mélodrame entre les frères mais je pense en fait que c’est une saison plus drôle que la saison précédente, de nombreuses manières.

Verra-t-on Lucifer à travers toute la saison ?
C’est sans aucun doute le grand méchant de la saison. Je le comparerais à Lilith dans le sens qu’on l’a vu parfois, on a beaucoup entendu parler d’elle, on a rencontré ses subalternes et son bras-droit. Il se peut qu’on voie Lucifer un peu plus par rapport à Lilith dans les deux dernières saisons. Et on a recruté un grand acteur, Mark Pellegrino, et je ne pense pas que Lucifer veuille retourner en enfer. Je pense que c’est le dernier endroit où il veut aller, mais il erre sur Terre et provoque des dégâts pendant la saison.

D’autres personnages reviennent, même s’ils sont morts ?
Jessica, la petite amie de Sam, a un rôle dans un épisode à venir. On ramène tous les chasseurs qu’on peut. Ellen et Jo Harvelle reviennent pour un épisode, ainsi que Rufus. On a eu de la chance que les acteurs aient été disponibles. Et ils ne l’ont pas forcément été au moment où on l’aurait voulu.

Merci pour l'interview, Didi!
Merci pour la traduction, Jade!

C'est trés interessant tout ça! Donc, on va voir un Dean trés impliqué dans son rôle de sauveteur de la planète mais aussi le retour du grand frère.
Quand à Sam, bah, il va encore pas mal déguster dans cette saison.
Vivement la rentrée!